WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| fix up vtr | informal (repair, restore) | ～を修理する、直す［元通りにする］ 他動
HHiragana～をしゅうりする、なおす［もとどおりにする］ |
| | We'll fix up the living room with new curtains and a new rug. |
| fix [sb] up vtr phrasal sep | informal (pair romantically) | ～にデートの相手を見つける 動詞句
HHiragana～にでーとのあいてをみつける |
| | | ～にデートの相手を紹介する 動詞句
HHiragana～にでーとのあいてをしょうかいする |
| | Stop trying to fix me up; I'm happy being single. |
fix [sb] up with [sb],
fix up [sb] and [sb] v expr | informal (pair romantically) | ～と～を結びつける 他動
HHiragana～と～をむすびつける |
| | (口語) | ～と～をくっつける 他動
HHiragana～と～をくっつける |
| | Joan is trying to fix me up with one of her single friends. |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
fix up をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語